ÈÈÆÀÎÄÕÂ
2025аÄÀúÊ·Êý¾ÝÅÌÎÊȨÍþÖ¸ÄÏ£º£º¾«×¼±æÊ¶ÒªÁìÓë½¹µã·çÏÕÌá·ÀÕ½ÂÔ
2025аÄÀúÊ·Êý¾ÝÅÌÎÊȨÍþÖ¸ÄÏ£º£º¾«×¼±æÊ¶ÒªÁìÓë½¹µã·çÏÕÌá·ÀÕ½ÂÔ
ÔÚÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄÊý×Öʱ´ú£¬£¬ÀúÊ·Êý¾ÝÒѳÉΪ¶´²ìÇ÷ÊÆ¡¢¡¢Öƶ©¾öÒéµÄ»ùʯ¡£¡£¹ØÓÚ¹Ø×¢°Ä´óÀûÑÇÓëÐÂÎ÷À¼£¨ÒÔϼò³Æ¡°Ð°ġ±£©¾¼Ã¡¢¡¢Éç»á¡¢¡¢ÒÆÃñ¡¢¡¢Í¶×Ê»òѧÊõÑо¿µÄ¸÷½çÈËÊ¿¶øÑÔ£¬£¬»ñȡ׼ȷ¡¢¡¢¿É¿¿µÄÀúÊ·Êý¾ÝÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£¡£È»¶ø£¬£¬ÃæÁÙÍøÂçÉϺÆÈçÑ̺£µÄÐÅÏ¢Ô´£¬£¬ÔõÑù¾«×¼±æÊ¶ÆäȨÍþÐÔ£¬£¬²¢ÓÐÓùæ±ÜDZÔÚ·çÏÕ£¬£¬ÒѳÉΪһÏî±Ø±¸ÊÖÒÕ¡£¡£±¾Ö¸ÄÏÖ¼ÔÚϵͳÊáÀí2025ÄêÅÌÎÊаÄÀúÊ·Êý¾ÝµÄ½¹µãÇþµÀ¡¢¡¢ÑéÖ¤ÒªÁ죬£¬²¢ÌṩһÌ×ÍêÕûµÄ·çÏÕÌá·ÀÕ½ÂÔ¡£¡£
Ò»¡¢¡¢½¹µãȨÍþÊý¾ÝÔ´±æÊ¶£º£º¹Ù·½»ú¹¹Óë¿ÉÐÅÆ½Ì¨
¾«×¼ÅÌÎʵĵÚÒ»²½£¬£¬ÊÇËø¶¨Ãü¾ÝµÄÔʼÀ´ÓÉ¡£¡£Ð°ÄÁ½¹úÔÚÊý¾Ý¹ûÕæÓëͳ¼Æ·½ÃæÏµÍ³³ÉÊ죬£¬¹Ù·½»ú¹¹ÊÇÎÞ¿ÉÕùÒéµÄÖ÷ҪȨÍþȪԴ¡£¡£
1. °Ä´óÀûÑǽ¹µã¹Ù·½»ú¹¹£º£º
°Ä´óÀûÑÇͳ¼Æ¾Ö£¨Australian Bureau of Statistics, ABS£©£º£ºÕâÊÇÅÌÎʰĴóÀûÑÇÉç»á¾¼ÃÊý¾ÝµÄ¡°ÖÐÑë½ð¿â¡±¡£¡£ÆäÍøÕ¾Ìṩº¸ÇÉú³ÝÆÕ²é¡¢¡¢ÀͶ¯Á¦Êг¡¡¢¡¢¹úÃñ¾¼ÃºËËã¡¢¡¢Îï¼ÛÖ¸Êý¡¢¡¢ÉÌÒµÊý¾ÝµÈÏÕЩËùÓÐÁìÓòµÄÉî¶ÈÀúÊ·Êý¾Ý¼¯¡£¡£Òªº¦¼¼ÇÉÊÇʹÓÃÆä¡°TableBuilder¡±»ò¡°DataExplorer¡±µÈ¸ß¼¶¹¤¾ß£¬£¬¾ÙÐпçÄê·Ý¡¢¡¢¿ç±äÁ¿µÄ×Ô½ç˵ÅÌÎÊ¡£¡£¹ØÓÚÒÆÃñÏà¹ØÀúÊ·Êý¾Ý£¬£¬ÄÚÕþ²¿£¨Department of Home Affairs£©Ã¿ÄêÐû²¼µÄÒÆÃñÏîÄ¿±¨¸æºÍͳ¼ÆÊý¾ÝÊÖ²áÊÇȨÍþȪԴ¡£¡£½ðÈÚÊг¡î¿Ïµ»ú¹¹°Ä´óÀûÑÇ֤ȯºÍͶ×ÊίԱ»á£¨ASIC£©ÒÔ¼°°Ä´óÀûÑÇ´¢±¸ÒøÐУ¨RBA£©µÄͳ¼Æ±¨±í£¬£¬ÔòÊǽðÈÚÓëÇ®±ÒÕþ²ßÀúÊ·Êý¾ÝµÄ»ùʯ¡£¡£
2. ÐÂÎ÷À¼½¹µã¹Ù·½»ú¹¹£º£º
ÐÂÎ÷À¼Í³¼Æ¾Ö£¨Stats NZ Tatauranga Aotearoa£©£º£ºÖ°Î»µÈͬÓÚ°Ä´óÀûÑǵÄABS£¬£¬ÊÇÐÂÎ÷À¼¹Ù·½Êý¾ÝµÄ¼¯´ó³ÉÕß¡£¡£Æä¡°Infoshare¡±Êý¾Ý¿âÔÊÐíÓû§ÌáÈ¡³¤´ïÊýÊ®ÄêµÄÉç»á¾¼Ãʱ¼äÐòÁÐÊý¾Ý£¬£¬º¸ÇÉú³Ý¡¢¡¢¾ÍÒµ¡¢¡¢×¡·¿¡¢¡¢ÉÌÒµµÈÒªº¦ÁìÓò¡£¡£±ðµÄ£¬£¬ÐÂÎ÷À¼²ÆÎñ²¿£¨The Treasury£©µÄ¾¼ÃÓë²ÆÎñ¸üб¨¸æ£¬£¬ÒÔ¼°ÐÂÎ÷À¼´¢±¸ÒøÐУ¨RBNZ£©µÄͳ¼ÆÃÅ»§£¬£¬ÌṩÁ˺ê¹Û¾¼ÃÓë½ðÈÚÊг¡µÄȨÍþÀúÊ·Êӽǡ£¡£
3. ¿ÉÐÅÈεĵÚÈý·½ÓëÑо¿»ú¹¹£º£º
³ýÁ˹ٷ½»ú¹¹£¬£¬Ò»Ð©´óѧµÄÑо¿ÖÐÐÄ¡¢¡¢ÊÜÈϿɵÄÖǿ⼰רҵÊý¾Ýƽ̨ҲÌṩ¸ßÖÊÁ¿µÄÊý¾ÝÕûºÏÓëÆÊÎö¡£¡£ÀýÈ磬£¬°Ä´óÀûÑǵÄÄ«¶û±¾Ó¦Óþ¼ÃÓëÉç»áÑо¿Ëù£¨Melbourne Institute£©Ðû²¼µÄ¼ÒÍ¥ÊÕÈëÓëÀͶ¯Á¦¶¯Ì¬ºã¾ÃÊÓ²ìÊý¾Ý£¬£¬ÐÂÎ÷À¼µÄ¾¼ÃÑо¿Ëù£¨NZIER£©µÄ¼¾¶ÈÔ¤²â±¨¸æÖеÄÀúÊ·±ÈÕÕÊý¾Ý£¬£¬¶¼¾ßÓкܸߵIJο¼¼ÛÖµ¡£¡£¹ú¼Ê×éÖ¯ÈçÌìÏÂÒøÐС¢¡¢¾ºÏ×éÖ¯£¨OECD£©µÄÊý¾Ý¿âÖйØÓÚаĵÄÖ¸±ê£¬£¬Ëä·ÇÒ»ÊÖÊý¾Ý£¬£¬µ«¾ÓÉÁ˱ê×¼»¯´¦Àí£¬£¬±ãÓÚ¹ú¼Ê½ÏÁ¿¡£¡£
¶þ¡¢¡¢¾«×¼±æÊ¶ÒªÁ죺£º´ÓÔªÊý¾Ýµ½½»Ö¯ÑéÖ¤
ÕÒµ½Êý¾ÝÔ´Ö»ÊÇ×îÏÈ£¬£¬ÅÐ¶ÏÆäÊÇ·ñÊÊÓÃÓÚÄãµÄÏêϸÐèÇ󣬣¬ÔòÐèÒªÒ»Ì×ÑϽ÷µÄ±æÊ¶ÒªÁì¡£¡£
1. Éó²éÔªÊý¾ÝÓëÊý¾ÝÎĵµ£º£º
ÈκÎÑϽ÷µÄÊý¾Ý¼¯¶¼Ó¦¸½´øÏêϸµÄÔªÊý¾Ý£¨Metadata£©¡£¡£Õâ°üÀ¨Êý¾ÝµÄÍøÂç»ú¹¹¡¢¡¢ÊÓ²ìÒªÁ죨Èç³éÑù·½Ê½¡¢¡¢Ñù±¾Á¿£©¡¢¡¢ÁýÕÖʱ¼ä¹æÄ£¡¢¡¢Ö¸±ê½ç˵¡¢¡¢ÐÞ¶©ÀúÊ·ÒÔ¼°ÈκÎÒÑÖªµÄ¾ÖÏÞÐÔ¡£¡£ÀýÈ磬£¬ABSÔÚÐû²¼Éú³ÝÊý¾Ýʱ£¬£¬»áÃ÷ȷ˵Ã÷ÊÇ¡°³£×¡Éú³Ý¡±Õվɡ°Ô¤¼Æ³£×¡Éú³Ý¡±£¬£¬²¢¶ÔÀúÊ·Êý¾Ý¾ÙÐйýÄÄЩҪÁìѧÐÞ¶©¡£¡£º£ºöÂÔÕâЩÎĵµ£¬£¬Ö±½ÓʹÓÃÊý×Ö£¬£¬¿ÉÄܵ¼ÖÂÑÏÖØµÄ½â¶Á¹ýʧ¡£¡£
2. ×·ËÝÔʼȪԴÓë°æ±¾¿ØÖÆ£º£º
ÔÚµÚÈý·½ÎÄÕ»ò±¨¸æÖп´µ½ÒýÓõÄÊý¾Ý£¬£¬Îñ±Ø×·ËÝÖÁÆä±ê×¢µÄÔʼÀ´ÓÉ¡£¡£Ò»¸ö³£¼û·çÏÕÊÇÊý¾Ý±»¶à´ÎתÒýºó£¬£¬½ç˵¡¢¡¢¿Ú¾¶»òʱ¼äµã¿ÉÄÜÒÑÊ§Õæ¡£¡£Í¬Ê±£¬£¬¹Ù·½Êý¾Ý¾³£ÐÞ¶©£¨ÀýÈçGDPÊý¾Ý»áÂÄÀúÆðÔ´Ô¤¼Æ¡¢¡¢ÐÞ¶©ÖµºÍ×îÖÕÖµ£©£¬£¬Òò´Ë±ØÐèÈ·ÈÏÄãʹÓõÄÊÇÄĸö°æ±¾µÄÊý¾Ý£¬£¬²¢ÏàʶÐÞ¶©µÄÔÒòºÍ·ù¶È¡£¡£
3. ¾ÙÐн»Ö¯ÑéÖ¤ÓëÂ߼УÑ飺£º
¹ØÓÚÒªº¦Êý¾Ý£¬£¬ÓÈÆäÊÇÀ´×Էǹٷ½ÇþµÀµÄ£¬£¬Ó¦¾ÙÐн»Ö¯ÑéÖ¤¡£¡£ÀýÈ磬£¬Ä³¸öÍøÕ¾Ðû²¼µÄ¡°ÐÂÎ÷À¼½üÊ®Äê·¿¼ÛÕÇ·ù¡±£¬£¬¿ÉÒÔÓëÐÂÎ÷À¼Í³¼Æ¾Ö¡¢¡¢ÐÂÎ÷À¼·¿µØ²úлᣨREINZ£©ÒÔ¼°Ö÷ÒªÉÌÒµÒøÐеı¨¸æ¾ÙÐбȶԡ£¡£Â߼УÑéÔò¹Ø×¢Êý¾ÝµÄÄÚÔÚºÏÀíÐÔ£¬£¬ºÃ±Èij¸öµØÇøµÄÀúʷʧҵÂÊÊÇ·ñÓëͬÆÚ¾¼ÃÔöÌíÂÊ¡¢¡¢¹¤Òµ±äǨµÄ´óÇ÷ÊÆÏàÎǺϡ£¡£
4. ¹Ø×¢Êý¾ÝÍøÂçµÄÉç»áÓëÊÖÒÕÅä¾°£º£º
ÀúÊ·Êý¾ÝµÄÒâÒåÀë²»¿ªÆä±¬·¢µÄÅä¾°¡£¡£ÀýÈ磬£¬2020-2022Äêʱ´úµÄ¾ÍÒµ¡¢¡¢ÉÌÒµÊý¾ÝÉîÊÜйÚÒßÇéÓ°Ï죬£¬±£´æÒì³£²¨¶¯£»£»£»¶øÊý¾ÝÍøÂçÊÖÒÕµÄÀå¸ï£¨Èç´Óµç»°ÊÓ²ìתÏòÔÚÏßÊӲ죩Ҳ¿ÉÄÜÓ°Ïìʱ¼äÐòÁÐÊý¾ÝµÄǰºó¿É±ÈÐÔ¡£¡£È¨Íþ»ú¹¹Í¨³£»£»£»áÐû²¼ÊÖÒÕ˵Ã÷£¬£¬¶Ô´Ë¾ÙÐвûÊÍ¡£¡£
Èý¡¢¡¢½¹µã·çÏÕÌá·ÀÕ½ÂÔ£º£ºÏÝÚåʶ±ðÓëÇ徲ʵ¼ù
ÔÚÅÌÎʺÍʹÓÃÀúÊ·Êý¾ÝµÄÀú³ÌÖУ¬£¬±£´æÖî¶àÏÝÚ壬£¬ÐèÒª×Ô¶¯Ìá·À¡£¡£
1. Ìá·À¡°Êý¾Ý¹Âµº¡±ÓëË鯬»¯ÐÅÏ¢£º£º
ÍøÂçÉϳäÂú×Å´ó×Ú½ØÈ¡¼òµ¥Ê±¼äµã»òÆ¬ÃæÖ¸±êµÄÊý¾Ýͼ±í£¬£¬ËüÃÇ¿ÉÄÜΪÁËÖ§³Öij¸öÌØ¶¨¿´·¨¶øÍÑÀëÍêÕûÅä¾°¡£¡£·çÏÕÌá·ÀÕ½ÂÔÊǼá³Ö»ñÈ¡³¤Ê±¼äÐòÁеÄÔʼÊý¾Ý¼¯£¬£¬¶ø·Ç½ÓÊÜËûÈ˼ӹ¤ºóµÄ½áÂÛÐÔÆ¬¶Ï¡£¡£×Ô¼ºÏÂÊÖ´ÓABS»òStats NZµÄÊý¾Ý¿âÌáÈ¡ÍêÕûÊý¾Ý£¬£¬ÄÜ×îºéÁ÷ƽ×èÖ¹ÕâÖÖ·çÏÕ¡£¡£
2. СÐÄÉÌÒµÐÔÊý¾ÝµÄ˽¼ûÓëÇ¿µ÷£º£º
Ðí¶à·¿µØ²úÖн顢¡¢ÒÆÃñ×Éѯ¹«Ë¾»òͶ×ÊÆ½Ì¨»áÐû²¼´øÓÐÓªÏúÄ¿µÄµÄÀúÊ·Êý¾Ý±¨¸æ£¬£¬Èç¡°Ä³ÇøÓò·¿¼ÛÒÑÍùÎåÄê±ØÕÇXX%¡±¡£¡£ÕâÀàÊý¾Ý¿ÉÄܱ£´æÑ¡ÔñÐÔչʾ£¨Ö»Õ¹Ê¾ÌåÏÖÓÅÒìµÄÇøÓò£©¡¢¡¢½ç˵ģº£ºý£¨¡°·¿¼Û¡±ÊÇÖ¸ÖÐλÊýÕվɾùÖµ£¿£¿£©»òδ˼Á¿³ÖÓб¾Ç®µÈÎÊÌâ¡£¡£Ó¦¶ÔÕ½ÂÔÊÇ£º£º½«Æä×÷ΪÏßË÷£¬£¬µ«×îÖÕ¾öÒ鱨Ðè»Ø¹éµ½¹Ù·½Í³¼ÆÊý¾ÝºÍ×ÔÁ¦Ñо¿±¨¸æ¡£¡£
3. ¹æ±ÜÖ´·¨ÓëÒþ˽·çÏÕ£º£º
ÔÚÅÌÎÊÉæ¼°¸öÈË¡¢¡¢Æóҵ΢¹Û²ãÃæµÄÀúÊ·Êý¾Ýʱ£¬£¬±ØÐèÑÏ¿á×ñÊØÐ°ÄÁ½¹úµÄÒþ˽ִ·¨£¬£¬Èç°Ä´óÀûÑǵġ¶Òþ˽·¨¡·ºÍÐÂÎ÷À¼µÄ¡¶Òþ˽·¨°¸¡·¡£¡£¹ûÕæ¿ÉÅÌÎʵĹٷ½Êý¾Ý¾ù¾ÓÉÄäÃû»¯¾ÛºÏ´¦Àí¡£¡£ÊÔͼͨ¹ý·ÇÕý¹æÇþµÀ»ñÈ¡ÏêϸµÄ¸öÈË»òÃô¸ÐÉÌÒµÀúÊ·¼Í¼£¬£¬²»µ«±£´æÖ´·¨·çÏÕ£¬£¬Ò²¼«ÓпÉÄÜÂäÈëÊý¾ÝթƵÄȦÌס£¡£
4. Ó¦¶ÔÊý¾ÝÖÐÖ¹Óë½ç˵±ä»»£º£º
Õþ¸®Í³¼ÆÏîÄ¿»áÒòÔ¤Ëã¡¢¡¢Õþ²ßÓÅÏȼ¶×ª±ä¶øµ÷½âÉõÖÁÖÕÖ¹¡£¡£ÀýÈ磬£¬Ä³ÏîÖ÷ÒªµÄÉç»áÊÓ²ì¿ÉÄÜÔÚijһÄêºó×èÖ¹¡£¡£±ðµÄ£¬£¬Òªº¦Ö¸±êµÄ½ç˵Ҳ¿ÉÄܸı䣨È硰ʧҵÉú³Ý¡±µÄ½ç¶¨±ê×¼£©¡£¡£Ìá·À´Ë·çÏÕ£¬£¬ÒªÇóÔÚ×îÏÈÆÊÎöǰ£¬£¬×ÐϸÔĶÁÊý¾Ý¼¯µÄÕû¸öÀúÊ·Îĵµ£¬£¬ÏàʶÆäÁ¬ÐøÐԺͿɱÈÐÔ£¬£¬²¢¶Ô½ç˵±ä»»µã¾ÙÐбê×¢»òÊý¾Ýµ÷½â¡£¡£
5. ÊÖÒÕÐÔÇå¾²ÓëÐÅÏ¢¹ýÔØÖÎÀí£º£º
È·±£´Ó¹Ù·½ÍøÕ¾£¨ÒÔ.gov.au»ò.govt.nz×îºó£©µÄÕý¹æÈë¿Ú»á¼ûÊý¾Ý£¬£¬×èÖ¹µã»÷À´Â·²»Ã÷µÄÁ´½Ó£¬£¬ÒÔ·ÀÍøÂç´¹ÂÚ»ò¶ñÒâÈí¼þ¡£¡£ÃæÁÙº£Á¿Êý¾Ý£¬£¬ÁíÒ»¸ö·çÏÕÊÇ¡°ÐÅÏ¢¹ýÔØ¡±µ¼ÖÂÆÊÎö̱»¾¡£¡£½¨Òé½ÓÄÉϵͳÐÔµÄÒªÁ죺£ºÊ×ÏÈÃ÷È·ÆÊÎöÄ¿µÄ£¬£¬È»ºóƾ֤Ŀȷʵ¶¨ËùÐèµÄÒªº¦±äÁ¿ºÍʱ¼ä¹æÄ££¬£¬ÔÙÓÐÕë¶ÔÐԵؾÙÐÐÅÌÎʺÍÏÂÔØ£¬£¬×èÖ¹ÏÝÈëÎÞ¹ØÊý¾ÝµÄº£Ñ󡣡£
ËÄ¡¢¡¢2025ÄêÐÂÇ÷ÊÆÓ빤¾ßÓ¦ÓÃ
½øÈë2025Ä꣬£¬Êý¾ÝÅÌÎÊÓëÆÊÎöµÄÇéÐÎÒ²ÔÚ½ø»¯¡£¡£Ê×ÏÈ£¬£¬Ð°Ĺٷ½Í³¼Æ»ú¹¹ÕýÔ½À´Ô½¶àµØ½ÓÄÉ¡°Ñ¸ËÙÐû²¼¡±Ä£Ê½£¬£¬¼´¸ü¿ìµØÐû²¼ÆðÔ´Êý¾Ý£¬£¬Ëæºó¾ÙÐÐÐÞ¶©¡£¡£ÕâÒªÇóÓû§¸üÇåÎúµØÃ÷È·Êý¾Ý³ÉÊì¶ÈµÄ¿´·¨¡£¡£Æä´Î£¬£¬Ó¦ÓóÌÐò½Ó¿Ú£¨API£©µÄÆÕ¼°Ê¹µÃÖ±½ÓÅþÁ¬¹Ù·½Êý¾Ý¿â¡¢¡¢×Ô¶¯»ñÈ¡¸üÐÂÀúÊ·Êý¾Ý³ÉΪ¿ÉÄÜ£¬£¬ÌáÉýÁËЧÂÊ£¬£¬µ«Ò²ÒªÇóʹÓÃÕ߾߱¸Ò»¶¨µÄÊÖÒÕÄÜÁ¦¡£¡£
ÔÚ¹¤¾ß²ãÃæ£¬£¬³ýÁ˹ŰåµÄExcel£¬£¬ÏñPython£¨Ê¹ÓÃpandas¿â£©¡¢¡¢RÓïÑԵȹ¤¾ßÔÚ´¦Àí´ó¹æÄ£Àúʷʱ¼äÐòÁÐÊý¾Ý¡¢¡¢¾ÙÐÐÖØ´óÏ´åªºÍÆÊÎö·½Ãæ¸ü¾ßÓÅÊÆ¡£¡£¿£¿ÉÊÓ»¯¹¤¾ßÈçTableau»òPower BIÄܹ»×ÊÖú¸üÖ±¹ÛµØ¶´²ìÀúÊ·Ç÷ÊÆ¡£¡£È»¶ø£¬£¬¹¤¾ßÓÀÔ¶Ö»ÊÇÊֶΣ¬£¬¶ÔÊý¾ÝȪԴȨÍþÐÔµÄÅжϡ¢¡¢¶ÔÅä¾°µÄÃ÷È·ÒÔ¼°ÑϽ÷µÄÆÊÎöÂß¼£¬£¬²ÅÊÇ´ÓÀúÊ·Êý¾ÝÖÐÌáÁ¶ÕæÖªµÄ½¹µã¡£¡£
ÕÆÎÕаÄÀúÊ·Êý¾ÝµÄÅÌÎÊÒÕÊõ£¬£¬ÊµÖÊÉÏÊÇ×÷ÓýÒ»ÖÖÅúÅÐÐÔÍ·ÄÔÓëÑϽ÷ÇóÖ¤µÄϰ¹ß¡£¡£ËüÒªÇóÎÒÃÇÏñÕì̽һÑù×·ËÝÔ´Í·£¬£¬Ïñ¿ÆÑ§¼ÒÒ»ÑùÉóÔÄÒªÁ죬£¬ÏñÀúʷѧ¼ÒÒ»ÑùÃ÷È·Åä¾°¡£¡£ÔÚÊý¾ÝÇý¶¯µÄ¾öÒéʱ´ú£¬£¬ÕâÏîÄÜÁ¦²»µ«ÄÜ×ÊÖúÄã¹æ±Ü·çÏÕ£¬£¬¸üÄÜÈÃÄã´ÓÀúÊ·µÄÂöÂçÖУ¬£¬·¢Ã÷ͨÍùδÀ´µÄ¿É¿¿ÏßË÷¡£¡£
±¾ÎÄÎÊÌ⣺£º¡¶2025аÄÀúÊ·Êý¾ÝÅÌÎÊȨÍþÖ¸ÄÏ£º£º¾«×¼±æÊ¶ÒªÁìÓë½¹µã·çÏÕÌá·ÀÕ½ÂÔ¡·











½ÒÏþ̸ÂÛ